La mela è un cibo eccellente

La mela è il prodotto di un albero di medie dimensioni della famiglia delle Rosacee, originario dell'Asia centrale e delle regioni del Caucaso. Dall'Europa, fu portato in Brasile e acclimatato negli stati meridionali. Ogni volta che è igienicamente possibile, si dovrebbe mangiare con la corteccia e con i semi, per sfruttare tutti i suoi sali e vitamine. I pazienti nello stomaco dovrebbero mangiarlo sbucciato. La mela può essere consumata cruda, arrostita, cotta, marmellate, gelatine, vari dolci, succhi, ecc.

La manzana es un excelente alimento

 La manzana es producto de un árbol de tamaño mediano, de la familia de las Rosáceas, originaria de Asia Central y de las regiones del Cáucaso. De Europa, fue traída a Brasil, y se aclimató en los estados del sur. Siempre que sea higiénicamente posible, debe comerse con la cáscara y con las semillas, para aprovechar todas sus sales y vitaminas. Los pacientes del estómago deben comerla pelada. La manzana puede ser consumida cruda, asada, cocida, en mermeladas, jaleas, dulces diversos, jugos, etc.

Apple is an excellent food

  The apple is the product of a medium-sized tree of the Rosaceae family, originating in Central Asia and the Caucasus regions. From Europe, it was brought to Brazil, and acclimatised in the southern states. Whenever hygienically possible, one should eat it with the bark and with the seeds, to take advantage of all its salts and vitamins. Patients in the stomach should eat it peeled. The apple can be consumed raw, roasted, cooked, in marmalades, jellies, various sweets, juices, etc.

Apple est un excellent aliment

 La pomme est le produit d'un arbre de taille moyenne de la famille des rosacées, originaire d'Asie centrale et du Caucase. De l'Europe, il a été amené au Brésil et acclimaté dans les états du sud. Chaque fois que cela est hygiéniquement possible, il faut en manger avec l'écorce et avec les graines, pour profiter de tous ses sels et vitamines. Les patients dans l'estomac devraient le manger pelé. La pomme peut être consommée crue, rôtie, cuite, dans les marmelades, les gelées, divers bonbons, jus, etc.

Groselha preta muito saudável

A groselha preta, planta da família das Saxifragáceas, é uma planta exótica, fruto de uma Mirtácea, também chamada pitanga preta. A groselha preta, como todas as outras frutas, deve, tanto quanto possível, ser usada ao natural. Contudo, serve também para preparar xaropes, doces, geleias, compotas, etc. 
O doce de groselha preta é um fortificante para o estômago.

Very healthy blackcurrant

The black currant, plant of the family of Saxifragáceas, is an exotic plant, the fruit of a Mirtácea, also called black pitanga. Black currant, like all other fruits, should, as far as possible, be used in the natural. However, it also serves to prepare syrups, jams, jellies, jams, etc.
The black currant jam is a fortifier to the stomach.

Grosella negra muy sana

La grosella negra, planta de la familia de las Saxifragáceas, es una planta exótica, fruto de una Mirtácea, también llamada pitanga negra. La grosella negra, como todas las demás frutas, debe, en la medida de lo posible, ser usada al natural. Sin embargo, sirve también para preparar jarabes, dulces, jaleas, compotas, etc.
El dulce de grosella negra es un fortificante para el estómago.