Para colocar o freezer em funcionamento, siga as “instruções de instalação e ligação “contidas no manual de instruções do freezer.
Deixe-o ligado por 5 horas, totalmente vazio e com a porta fechada, antes de armazenar a primeira carga de alimentos.
Leia o manual até o fim antes de preparar a primeira carga de alimentos; consulte-o sempre até adquirir prática. Se possível, faça um curso de congelamento – quanto mais se conhece sobre o freezer, mais benefício se obtém com a sua utilização.
Pour démarrer le congélateur, suivez les "instructions d'installation et de connexion" du manuel d'instructions du congélateur.
Laisser agir 5 heures, complètement vide et avec la porte fermée, avant de ranger le premier chargement de nourriture.
Lisez attentivement le manuel avant de préparer le premier chargement d'aliments. toujours le consulter jusqu'à ce que vous obteniez de la pratique. Si possible, prenez un gel - plus vous en saurez sur le congélateur, plus vous en tirerez d'avantages.
Per avviare il congelatore, seguire le "istruzioni di installazione e collegamento" nel manuale di istruzioni del congelatore.
Lasciare agire per 5 ore, completamente vuoto e con la porta chiusa, prima di conservare il primo carico di cibo.
Leggere attentamente il manuale prima di preparare il primo carico di cibo; consultalo sempre finché non ti eserciti. Se possibile, segui un corso di congelamento: più ne sai del congelatore, più benefici ottieni dall'usarlo.
To start the freezer, follow the "installation and connection instructions" in the freezer instruction manual.
Leave it on for 5 hours, completely empty and with the door closed, before storing the first load of food.
Read the manual thoroughly before preparing the first load of food; always consult him or her until you get practice. If possible, take a freeze course - the more you know about the freezer, the more benefit you get from using it.
Para poner el congelador en funcionamiento, siga las "instrucciones de instalación y conexión" contenidas en el manual de instrucciones del congelador.
Dejelo encendido durante 5 horas, totalmente vacío y con la puerta cerrada, antes de almacenar la primera carga de alimentos.
Lea el manual hasta el final antes de preparar la primera carga de alimentos; consulte siempre con usted hasta adquirir la práctica. Si es posible, haga un curso de congelación - cuanto más se conoce sobre el congelador, más beneficio se obtiene con su utilización.
A preparação antecipada de um extenso cardápio possibilita a variação diária de pratos, facilitando o balanceamento da alimentação.
É possível consumir legumes, frutas e outros alimentos fora de sua época de safra, com sabor e propriedades nutritivas inalteradas.
La préparation précoce d'un menu complet permet la variation quotidienne des plats, facilitant l'équilibre de la nourriture.
Il est possible de consommer des légumes, des fruits et d'autres aliments en dehors de leur saison de récolte, avec des propriétés aromatiques et nutritionnelles non transformées.